Psalms 49:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Մի՛ վախնար, երբ մարդ մը հարստանայ Ու անոր տանը փառքը շատնայ.
Armenian 2018
Մի՛ վախեցիր, երբ մարդը հարստանում է, երբ շատանում է նրա տան փառքը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Մի վախենար երբոր մարդ հարստանայ, երբոր նորա տան փառքը շատանայ։
Armenian Eastern Bible 1994
Սակայն մեղաւորին Աստուած ասում է. «Իսկ դու ինչո՞ւ ես պատմում իմ արդարութիւնը, կամ բերանդ չես առնում իմ ուխտը։
Armenian NEA
Սակայն մեղավորին Աստված ասում է. «Իսկ դու ինչո՞ւ ես պատմում իմ արդարությունը Կամ ուխտս քո բերանն ես առնում։