Psalms 49:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Թէպէտեւ իր կենդանութեան զինք երջանիկ կը կարծէր։ (Ու մարդ կը գովուի, երբ իր անձին աղէկութիւն կ’ընէ։)
Armenian 2018
Թեև նա իր անձն օրհնում է իր կյանքում, բայց քեզ կգովեն, որ բարիք ես անում քեզ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Թէեւ նա իր անձը օրհնում է իր կեանքումը, բայց քեզ կգովեն, որ բարի ես անում քեզ։
Armenian Eastern Bible 1994
Երբ գողեր էիր տեսնում, նրանց հետ էիր ընթանում եւ ընկերակցում շնացողներին։
Armenian NEA
Երբ գողեր էիր տեսնում, ընթանում էիր նրանց հետ, Շնացողների հետ բաժնեկից լինում։