Psalms 49:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Իմ ականջս առակի պիտի ծռեմ, Հանելուկս քնարով պիտի լուծեմ։

Ես ականջս պիտի խոնարհեցնեմ դեպի առակը և քնարով բացեմ խրթին խոսքս։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ես իմ ականջը կխոնարհեցնեմ դէպի առակ, եւ քնարով կբանամ իմ խրթին խօսքը։

Armenian Eastern Bible 1994

Նա վերեւից ձայն պիտի տայ երկնքին ու երկրին՝ իր ժողովրդին դատելու համար։

Նա վերևից պիտի կանչի երկինքը և երկիրը՝ Դատելու իր ժողովրդին։