Psalms 51:7 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Զոպայի մշտիկով մաքրէ զիս ու մաքուր պիտի ըլլամ։ Զիս լուայ ու ձիւնէն աւելի ճերմակ պիտի ըլլամ։

Մաքրի՛ր ինձ զոպայով, և ես մաքուր կլինեմ. լվա՛ ինձ, և ես ձյունից սպիտակ կլինեմ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Սրբիր ինձ զոպայով՝ եւ ես մաքուր կլինիմ. լուա ինձ՝ եւ ձիւնից սպիտակ կլինիմ։

Armenian Eastern Bible 1994

Դրա համար Աստուած կը կործանի նրան իսպառ, կը խլի ու կը հանի նրան իր օթեւանից, եւ նրա արմատները՝ ողջերի երկրից։

Դրա համար Աստված կկործանի նրան իսպառ, Կխլի և կհանի նրան իր բնակավայրից Եվ նրա արմատները՝ կենդանի երկրից։