Psalms 51:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ցնծութեամբ եւ ուրախութեամբ լեցուր զիս։ Թող ցնծան այն ոսկորները, որոնք կոտրեցիր։
Armenian 2018
Ցնծություն և ուրախությո՛ւն լսել տուր ինձ. թող ցնծան այն ոսկորները, որոնք կոտրատեցիր։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Լսել տուր ինձ ցնծութիւն եւ ուրախութիւն. թող ցնծան այն ոսկորները որ կոտրատեցիր։
Armenian Eastern Bible 1994
Արդարները կը տեսնեն ու կը վախենան եւ կը ծաղրեն նրան՝ ասելով.
Armenian NEA
Կտեսնեն արդարներն ու կերկյուղեն, Կծաղրեն նրան և կասեն.