Psalms 54:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Վասն զի օտարները իմ վրաս ելան Ու բռնաւորները կը փնտռեն իմ անձս Ու Աստուած իրենց առջեւ չդրին։ (Սէլա։)
Armenian 2018
Որովհետև օտարները իմ դեմ ելան, և զորավորները փնտրում են իմ անձը. նրանք Աստծուն չեն դնում իրենց աչքի առաջ։ (Սելա)։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որովհետեւ օտարները վեր կացան ինձ վերայ, եւ զօրաւորները խնդրում են իմ անձը, նորանք Աստուծուն չեն դնում իրանց աչքի առաջին. (Սէլա։)
Armenian Eastern Bible 1994
Նայի՛ր ինձ ու լսի՛ր ինձ, քանզի անձկութեամբ տրտմեցի ու խռովուեցի։
Armenian NEA
Նայի՛ր ու լսի՛ր ինձ, Քանզի ձանձրության մեջ տրտմեցի