Psalms 55:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Վասն զի թշնամին չէր զիս նախատողը, որ համբերէի. Կամ ատողը չէր իմ վրաս հպարտացողը, որ անկէ պահուէի։
Armenian 2018
Որովհետև եթե թշնամին ինձ նախատինք տար, կհամբերեի, եթե ինձ ատողը հոխորտար իմ դեմ, կթաքնվեի նրանից։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որովհետեւ եթէ թշնամին ինձ նախատինք տար՝ կհամբերէի. եւ եթէ ինձ ատողը պարծենար ինձ վերայ՝ կթագչէի նորանից։
Armenian Eastern Bible 1994
Ինձնից է ուխտն իմ, որ օրհնութեամբ քեզ պիտի մատուցեմ, Աստուա՛ծ։
Armenian NEA
Աստծուն հուսացի ու չեմ վախենալու. Մարդն ի՜նչ կարող է անել ինձ։