Psalms 55:3 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Թշնամիին ձայնէն ու ամբարշտին նեղութիւն տալէն, Վասն զի իմ վրաս անիրաւութիւն կը բերեն Ու բարկութիւնով զիս կը հալածեն։

Թշնամու ձայնից և ամբարիշտի նեղություն տալուց, որովհետև անօրենություն են բարդում ինձ վրա և բարկությամբ հալածում են ինձ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Թշնամիի ձայնիցը եւ ամբարշտի նեղացնելուցը. որովհետեւ անօրէնութիւն են գցում ինձ վերայ, եւ բարկութիւնով հալածում են ինձ։

Armenian Eastern Bible 1994

Թշնամիներս գիշեր-ցերեկ ինձ ոտնատակ արին, եւ շատերն իմ դէմ մարտնչեցին բարձունքից։

Իմ թշնամիներն ամեն օր կոխոտեցին ինձ, Եվ շատերը բարձունքից մարտնչեցին իմ դեմ։