Psalms 55:9 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ո՛վ Տէր, կորսնցո՛ւր, անոնց լեզուները բաժնէ՛, Վասն զի քաղաքին մէջ բռնութիւն ու կռիւ տեսայ։

Ո՜վ Տեր, կործանի՛ր, բաժանի՛ր նրանց լեզուն, որովհետև բռնություն և կռիվ տեսա քաղաքում։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ով Տէր, կործանիր՝ բաժանիր նորանց լեզուն. որովհետեւ անիրաւութիւն եւ հակառակութիւն տեսայ քաղաքումը։

Armenian Eastern Bible 1994

Աստուա՛ծ, կեանքս քեզ կը պատմեմ, արցունքներս առջեւդ կը դնեմ, ինչպէս դու ինձ խոստացար։

Ո՛վ Աստված, կյանքս կպատմեմ քեզ, Քո առջև կդնեմ իմ արցունքները, Ինչպես խոստացար դու ինձ։