Psalms 56:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Իմ թափառական պտըտիլս համրեցիր, Արցունքներս քու տիկիդ մէջ դի՛ր։ Միթէ անոնք քու գրքիդ մէջ գրուած չե՞ն։
Armenian 2018
Իմ թափառելը դու համրում ես. իմ արտասուքները դի՛ր քո տիկի մեջ. ահա նրանք քո գրքի մեջ են։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Իմ թափառիլը դու համարում ես. իմ արտասուքները դիր քո տկի մէջ. ահա նորանք քո գրքումն են։
Armenian Eastern Bible 1994
Պատրաստ է սիրտն իմ, Աստուա՛ծ, պատրաստ է սիրտն իմ՝ օրհնելու եւ սաղմոսերգելու քեզ իմ փառաբանութեամբ։
Armenian NEA
Պատրաստ է սիրտս, Աստվա՛ծ, Պատրաստ է սիրտս օրհնելու Եվ սաղմոսելու քեզ փառաբանությամբ։