Psalms 57:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Երկնքէն պիտի ղրկէ ու փրկէ՛ զիս Ու զիս կլլել ուզողները պիտի նախատէ. (Սէլա.) Աստուած պիտի ղրկէ իր ողորմութիւնը ու ճշմարտութիւնը։
Armenian 2018
Նա երկնքից օգնություն կուղարկի և կփրկի ինձ. նա ամոթահար կանի նրան, ով ուզում է կուլ տալ ինձ։ (Սելա)։ Աստված ուղարկում է իր ողորմությունն ու ճշմարտությունը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Նա կուղարկէ երկնքիցը եւ կփրկէ ինձ. նա ամօթ կանէ նորան որ ուզում է ինձ կուլ տալ։ (Սէլա։) Աստուած ուղարկում է իր ողորմութիւնն ու ճշմարտութիւնը։
Armenian Eastern Bible 1994
Չէ՞ որ այժմ իսկ ձեր սրտում անօրէնութիւն էք գործում երկրի երեսին, եւ ձեր ձեռքերն անիրաւութիւն են նիւթում։
Armenian NEA
Քանզի այժմ իսկ ձեր սրտերում Անօրենություն եք գործում երկրում, Եվ ձեր ձեռքերը անիրավություն են նյութում։