Psalms 57:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Արթնցի՛ր, ո՛վ իմ փառքս. Արթնցէ՛ք, ո՛վ տաւիղ ու քնար. Ես կանուխ պիտի արթննամ։
Armenian 2018
Զարթնի՛ր, իմ փա՛ռք, զարթնե՛ք, սաղմոսարա՛ն և քնա՛ր. ես պիտի զարթնեմ վաղ առավոտյան,
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Զարթնիր, իմ փառք. զարթնիր, սաղմոսարան եւ քնար. ես կզարթնանամ կանուխ առաւօտանց։
Armenian Eastern Bible 1994
Թող նրանք թափուող ջրի պէս անպիտան լինեն։Երբ նրանք իրենց աղեղները լարեն,
Armenian NEA
Թող նրանք անարգվեն հեղվող ջրի պես, Նրա աղեղի լարման ժամանակ