Psalms 59:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Մեղք չունեցած ատենս ալ վրաս վազեցին ու պատրաստուեցան. Արթնցի՛ր, զիս դիմաւորէ՛ եւ նայէ՛։
Armenian 2018
Անօրենություն չեմ գործել, բայց վազում են ինձ վրա և պատրաստվում. զարթնի՛ր, որ առջևս գաս, և տե՛ս։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Առանց իմ անօրէնութեան վազում են եւ պատրաստվում. զարթնիր՝ որ առաջս գաս, եւ տես։
Armenian Eastern Bible 1994
Ցնցեցիր երկիրն ու խռովութեան մատնեցիր այն, բուժի՛ր նրա ստացած հարուածները, քանզի նա սասանուեց։
Armenian NEA
Շարժեցիր երկիրն ու խռովեցրիր այն, Բուժի՛ր նրա հարվածները, որովհետև սասանվեց։