Psalms 6:7 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Իմ աչքս մաշեցաւ տրտմութենէն, Իմ բոլոր թշնամիներուս պատճառով հինցաւ։

Տրտմությունից մաշվեց իմ աչքը, տկարացավ իմ թշնամիների պատճառով։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Տրտմութիւնից մաշուեցաւ իմ աչքը, հնացաւ իմ նեղացնողների պատճառովը։

Armenian Eastern Bible 1994

Ես յոգնեցի իմ հառաչանքներից, ամէն գիշեր հեծեծանքով լուացի մահիճն իմ եւ իմ արտասուքով անկողինս թրջեցի։

Ես հոգնեցի իմ հեծության մեջ, Ամեն գիշեր լվացի մահիճս, Իմ արցունքներով թրջեցի անկողինս։