Psalms 61:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Վասն զի դուն՝ ո՛վ Աստուած՝ լսեցիր իմ ուխտերս. Քու անունէդ վախցողներուն ժառանգութիւնը ինծի տուիր։
Armenian 2018
Որովհետև, ո՛վ Աստված, դու լսում ես իմ ուխտերը և ինձ ես տալիս քո անունից վախեցողների ժառանգությունը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որովհետեւ, ով Աստուած, դու լսում ես իմ ուխտերը. եւ տալիս ես ինձ քո անունից վախեցողների ժառանգութիւնը։
Armenian Eastern Bible 1994
Նրանք ինձ պատուից զրկելու մասին էին մտածում միայն՝ տոչորուելով նախանձից։ Իրենց բերանով օրհնում էին, բայց իրենց
Armenian NEA
Բայց նրանք խորհեցին միայն պատիվս նսեմացնել Եվ ցանկացան իրենց ծարավին հագուրդ տալ։ Իրենց բերաններով օրհնում էին, Իսկ սրտերում՝ անիծում։