Psalms 62:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Հարստահարութեան մի՛ յուսաք, Յափշտակութեան վրայ փուճ յոյս մի՛ դնէք. Հարստութիւնը եթէ շատնայ, Սրտերնիդ թող չվստահի անոր։
Armenian 2018
Հույս մի՛ դրեք հարստահարության վրա և ոչ էլ զուր հույս դրեք հափշտակության վրա. եթե հարստությունն էլ շատանա, նրա վրա էլ սիրտ մի՛ դրեք։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Մի յուսաք հարստահարութեան, եւ զուր յոյս մի դնէք յափշտակութեան վերայ. եթէ հարստութիւնը շատանայ՝ սիրտ մի դնէք նորա վերայ։
Armenian Eastern Bible 1994
Նրանք, որ ինձ իզուր հետապնդեցին, թող երկրի անդունդների խորքը մտնեն։
Armenian NEA
Նրանք իզուր հետապնդեցին ինձ. Թող երկրի անդունդների խորքը մտնեն,