Psalms 62:9 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Արդարեւ ռամիկ մարդիկը փուճ են, Ազնուական մարդիկը սուտ են։ Եթէ կշիռքի մէջ դրուելու ըլլան, Ամէնքն ալ ունայնութենէն թեթեւ են։

Հիրավի, հասարակ մարդիկ ունայն են, և մեծամեծ մարդիկ՝ սուտ. երբ դրվեն կշեռքի վրա, նրանք ավելի թեթև պիտի լինեն ամեն ունայնությունից։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Իրաւի որ հասարակ մարդիկն ունայն են եւ մեծամեծ մարդիկը՝ սուտ. երբոր կշռի մէջ դրուին՝ նորանք ամեն ունայնութիւնից աւելի թեթեւ են։

Armenian Eastern Bible 1994

Քեզ հետեւեց իմ հոգին, եւ աջդ ընդունեց ինձ։

Քեզ հետևեց անձն իմ, և քո աջն ընդունեց ինձ։