Psalms 64:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Արդարը Տէրոջմով պիտի ուրախանայ եւ անոր պիտի յուսայ Եւ ամէն ուղիղ սրտով եղող անով պիտի պարծի։
Armenian 2018
Արդարն ուրախ պիտի լինի Տիրոջով և իր հույսը դնի նրա վրա, և ուղիղ սրտով բոլոր մարդիկ պիտի պարծենան։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Արդարն ուրախ կլինի Տէրով եւ նորան կյուսայ, եւ կպարծենան ամեն սրտով ուղիղները։
Armenian Eastern Bible 1994
Նայեցիր երկրին, ջրով յագեցրիր այն եւ բազմացրիր նրա հարստութիւնը։ Աստծու գետը լցուեց ջրով. դու պատրաստեցիր նրա
Armenian NEA
Նայեցիր երկրին ու արբեցրիր այն Եվ բազմացրիր նրա հարստությունը։ Աստծու գետը լի եղավ ջրով. Դու պատրաստեցիր նրա կերակուրը,