Psalms 65:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Անոր ակօսները կը խմցնես Ու անոր փոսերը կը շտկես, Անձրեւներով կը կակուղցնես զանիկա։ Կ’օրհնես անոր բոյսը։
Armenian 2018
Դու ջուր ես խմեցնում նրա ակոսներին, հարթեցնում ես նրա անհարթ տեղերը, անձրևով փափկացնում ես այն և օրհնում նրանից բուսածը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Դու խմեցնում ես նորա ակօսներին. ցածացնում ես նորա վարածը. անձրեւով կակղացնում ես նորան եւ օրհնում ես նորա բուսածը։
Armenian Eastern Bible 1994
Քննեցիր մեզ, Աստուա՛ծ, ու փորձեցիր, ինչպէս արծաթն է փորձւում։
Armenian NEA
Փորձեցիր մեզ, Աստվա՛ծ, Քննեցիր, ինչպես արծաթն է քննվում։