Psalms 68:8 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Երկիրը շարժեցաւ, երկինքն ալ շաղ կաթեցուց Աստուծոյ երեսէն։ Սինան ալ շարժեցաւ Աստուծոյ, Իսրայէլին Աստուծոյն երեսէն։

Երկիրը դողաց, և երկինքը շաղ տեղաց Աստծու երեսից. Սինա սարն էլ ցնցվեց Աստծու՝ Իսրայելի Աստծու երեսից։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Երկիրը դողաց եւ երկինքը շաղ թափեց Աստուծոյ երեսիցը. այն Սինա սարն էլ դողաց Աստուծոյ՝ Իսրայէլի Աստուծոյ երեսիցը։

Armenian Eastern Bible 1994

Քեզ համար նախատինք հանդուրժեցի, եւ ամօթը ծածկեց երեսն իմ։

Քեզ համար համբերեցի նախատինքներին, Եվ ամոթը ծածկեց իմ երեսը։