Psalms 69:2 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Խորունկ ցեխի մէջ կ’ընկղմիմ, Ուր կայնելու տեղ չկայ, Ջուրերուն խորունկ տեղերը մտայ Ու յորձանքները զիս ընկղմեցին։

Խրվեցի ցեխի մեջ, որ հատակ չունի, մտա ջրերի խոր տեղը, և հորձանքն ինձ կուլ է տալիս։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Խրուեցայ ցեխի մէջ որ յատակ չունի. ջրերի խոր տեղը մտայ, եւ պտոյտները ինձ կուլ են տալիս։

Armenian Eastern Bible 1994

Աստուա՛ծ, ինձ օգնութեա՛ն հասիր. Տէ՛ր, փութա՛ ընկերակցել ինձ։

Աստվա՛ծ, ինձ օգնելո՛ւ նայիր, Տե՛ր, փութա՛ ինձ փրկելու։