Psalms 70:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ամէն քեզ փնտռող Քեզմով թող ցնծայ եւ ուրախանայ Եւ քու փրկութիւնդ սիրողները Ամէն ժամանակ թող ըսեն. «Աստուած թո՛ղ մեծնայ»։
Armenian 2018
Բոլոր քեզ փնտրողները թող ցնծան և ուրախանան քեզնով, և քո փրկությունը սիրողները միշտ ասեն. «Մեծ է Աստված»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Թող ցնծան եւ ուրախանան քեզանով բոլոր քեզ խնդրողները, եւ քո փրկութիւնը սիրողները միշտ ասեն. Աստուած մեծանայ։
Armenian Eastern Bible 1994
Աստուա՛ծ իմ, փրկի՛ր ինձ մեղաւորի ձեռքից, անօրէնի եւ անիրաւի ձեռքից։
Armenian NEA
Աստվա՛ծ իմ, փրկի՛ր ինձ մեղավորի ձեռքերից, Անօրենի և անիրավի ձեռքերից։