Psalms 70:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Բայց ես աղքատ ու տնանկ եմ, Ո՛վ Աստուած, շուտով հասի՛ր ինծի։ Իմ օգնականս ու փրկիչս դուն ես, Ո՛վ Տէր, մի՛ ուշանար։
Armenian 2018
Բայց ես աղքատ եմ և տնանկ, ո՜վ Աստված, շտապ հասի՛ր ինձ. դու ես իմ օգնականն ու փրկիչը, Տե՛ր, մի՛ ուշացիր։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Բայց ես աղքատ եմ եւ տնանկ, ով Աստուած, շուտով հասիր ինձ մօտ. դու ես իմ օգնականն ու փրկիչը, Տէր, մի ուշանար։
Armenian Eastern Bible 1994
Դու ես իմ ակնկալութիւնը, Տէ՛ր. Տէ՛ր, դո՛ւ ես իմ յոյսը մանկութիւնիցս ի վեր։
Armenian NEA
Քանզի դու ես իմ համբերությունը, Տե՛ր, Տե՛ր, իմ հույսն ես մանկությունիցս ի վեր։