Psalms 71:2 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Քու արդարութիւնովդ զիս ապրեցո՛ւր ու ազատէ՛ զիս։ Ականջդ ծռէ՛ ինծի ու փրկէ՛ զիս։

Քո արդարությամբ ազատի՛ր և փրկի՛ր ինձ. խոնարհեցրո՛ւ ականջդ դեպի ինձ և փրկի՛ր ինձ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Քո արդարութիւնովն ապրեցրու եւ ազատիր ինձ. խոնարհեցրու քո ականջները ինձ մօտ՝ եւ փրկիր ինձ։

Armenian Eastern Bible 1994

Աստուա՛ծ, դատաստանդ արքայի՛ն տուր, եւ արդարութիւնդ՝ թագաւորի որդո՛ւն, որ քո ժողովրդին արդարութեամբ դատի ու քո

Որ արդարությամբ դատի քո ժողովրդին Եվ իրավունքով՝ քո աղքատներին։