Psalms 72:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Պիտի ապրի եւ Շաբայի ոսկիէն անոր պիտի տրուի Ու ամէն ատեն աղօթք պիտի մատուցանուի անոր։ Ամէն օր պիտի օրհնեն զանիկա։
Armenian 2018
Նա պիտի ապրի, և նրան ոսկի պիտի տան Շաբայի ոսկուց և ամեն ժամանակ պիտի աղոթք անեն նրա համար, ամեն օր պիտի օրհնեն նրան։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ նա կապրի եւ կտան նորան Շաբայի ոսկիիցը. եւ աղօթք կանեն նորա համար ամեն ժամանակ. ամեն օր կօրհնեն նորան։
Armenian Eastern Bible 1994
Թէպէտ ես ասում էի, թէ՝ եթէ այսպէս պատմեմ, դիմացս պիտի գտնեմ քո որդիների սերնդին,որոնց ուխտ արեցի։
Armenian NEA
Թեպետ և ասում էի. «Եթե այսպես պատմեմ, Դիմացդ պիտի գտնեմ քո որդիների սերնդին, Որոնց և ուխտեցի»։