Psalms 72:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ցորենի առատութիւն պիտի ըլլայ երկրի մէջ։ Լեռներուն գլուխը, Անոր պտուղը Լիբանանի պէս պիտի ըլլայ։ Գետնի խոտին պէս պիտի ծաղկին քաղաքացիները։
Armenian 2018
Ցորենի առատություն պիտի լինի երկրի մեջ՝ լեռների գագաթների վրա. նրա պտուղը պիտի շարժվի, ինչպես Լիբանանը, և քաղաքից պիտի ծաղկեն, ինչպես երկրի խոտը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ցորենի առատութիւն կլինի երկրի մէջ սարերի գլուխների վերայ. նորա պտուղը կշարժուի ինչպէս Լիբանանը. եւ քաղաքիցը կծաղկեն ինչպէս երկրի խոտը։
Armenian Eastern Bible 1994
Բայց հասկացայ, որ սա եւս դժուար է ինձ համար,
Armenian NEA
Սակայն հասկացա, որ սա դժվար է ինձ համար,