Psalms 74:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Մեր նշանները չենք տեսներ։ Ալ մարգարէ չկայ։ Մեր քով մէկը չկայ, Որ գիտնայ թէ ասիկա մինչեւ ե՞րբ պիտի տեւէ ։
Armenian 2018
Մեր նշանները չենք տեսնում. էլ մարգարե չկա, և մեզ մոտ մեկը չկա, որ մեզ գիտենա. մինչև ե՞րբ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Մեր նշանները չենք տեսնում. էլ մարգարէ չկայ. եւ մեզ մօտ մէկ գիտացող չկայ. մինչեւ ե՞րբ։
Armenian Eastern Bible 1994
Տիրոջ ձեռքի բաժակը լի է անապակ գինով, որ մատուցում է սրան ու նրան։ Սակայն նրա մրուրը չի պակասի, եւ երկրի բոլոր
Armenian NEA
Քանզի Տիրոջ ձեռքի բաժակը լի է անապակ գինով, Որ տալիս է սրան ու նրան։ Սակայն նրա մրուրը չի պակասի, Եվ երկրի բոլոր մեղավորները կխմեն այն։