Psalms 76:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Իրաւցընէ մարդուն բարկութիւնը քեզ պիտի գովէ Ու մնացած բարկութիւնը դուն պիտի զսպես։
Armenian 2018
Որովհետև մարդկանց բարկությունը պիտի փառք դառնա քեզ համար, իսկ ավելորդ բարկությունը պիտի կապես, ինչպես գոտի։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որովհետեւ մարդկանց բարկութիւնը քեզ համար փառք կդառնայ. աւելորդ բարկութիւնը գօտիի պէս կկապես։
Armenian Eastern Bible 1994
Կամ այլեւս մոռանալո՞ւ է Աստուած գթալ ինձ, եւ բարկութեամբ մերժելո՞ւ է գթութիւնն իր։Հանգիստ։
Armenian NEA
Կամ այլևս մոռանալո՞ւ է գթալ ինձ Աստված, Կամ իր բարկությամբ արգելելո՞ւ է իր գթությունը։