Psalms 78:1 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ո՛վ իմ ժողովուրդս, մտիկ ըրէք իմ օրէնքիս։ Խոնարհեցուցէք ձեր ականջը իմ բերնիս խօսքերուն։

Ակա՛նջ դիր իմ օրենքին, ո՛վ իմ ժողովուրդ. խոնարհեցրե՛ք ձեր ականջները դեպի իմ բերանի խոսքերը։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ականջ դիր իմ օրէնքին, ով իմ ժողովուրդ, եւ ձեր ականջները խոնարհեցրէք դէպի իմ բերանի խօսքերը։

Armenian Eastern Bible 1994

Աստուա՛ծ, հեթանոսները մտան քո ժառանգութեան մէջ, պղծեցին քո սուրբ տաճարը, Երուսաղէմը դարձրին ինչպէս մրգապահի հիւղակ։

Սաղմոս Ասափի Աստվա՛ծ, հեթանոսները մտան քո ժառանգության մեջ Եվ քո սուրբ տաճարը պղծեցին. Երուսաղեմը մրգապահի հյուղակ դարձրին։