Psalms 79:13 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Բայց մենք քու ժողովուրդդ ու քու արօտիդ ոչխարները, Յաւիտեան քեզ պիտի գովենք Ու քու փառքդ պիտի պատմենք սերունդէ սերունդ։

Բայց մենք քո ժողովուրդը և քո արոտի հոտն ենք. հավիտյան պիտի գոհություն մատուցենք քեզ և քո գովասանքը պիտի պատմենք սերնդեսերունդ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Բայց մենք քո ժողովուրդը եւ քո արօտի հօտն ենք. յաւիտեան կգոհանանք քեզանից, եւ քո գովասանքը կպատմենք ազգից մինչեւ ազգ։

Armenian Eastern Bible 1994

Ինչո՞ւ քանդեցիր ցանկապատը նրա, ճանապարհի անցորդները պոկոտում էին այն։

Ինչո՞ւ քանդեցիր նրա ցանկապատը, Որ ճանապարհի անցորդներն էլ պոկոտեն այն։