Psalms 80:12 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ինչո՞ւ փլցուցիր անոր ցանկերը, Որ ճամբայէն բոլոր անցնողները անոր պտուղը քաղեն։

Ինչո՞ւ հիմա քանդեցիր նրա ցանկապատը, որ ճանապարհով բոլոր անցնողները կողոպտեն այն։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ի՞նչու քանդեցիր հիմա նորա պատը, որ բոլոր ճանապարհովը անցնողները քաղեն նորան։

Armenian Eastern Bible 1994

Իմ ժողովուրդը չունկնդրեց ձայնիս, եւ Իսրայէլն ինձ չնայեց։

Իմ ժողովուրդը ձայնս չլսեց, և Իսրայելը չնայեց ինձ։