Psalms 81:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ցնծացէ՛ք Աստուծոյ առջեւ, որ մեր զօրութիւնն է, Ուրախութեա՛մբ աղաղակեցէք Յակոբին Աստուծոյն։
Armenian 2018
Ցնծացե՛ք Աստծու առջև, որ մեր զորությունն է. աղաղակե՛ք դեպի Հակոբի Աստվածը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ցնծացէք Աստուծոյ առաջին, որ մեր զօրութիւնն է. ուրախութիւնով աղաղակեցէք դէպի Յակոբի Աստուածը։
Armenian Eastern Bible 1994
Աստուած կանգնեց աստուածների ժողովում, եւ նրանց մէջ դատապարտեց նրանց՝ ասելով.
Armenian NEA
Սաղմոս Ասափի Աստված կանգնեց աստվածների ժողովի մեջ Եվ նրանց մեջ դատ արեց.