Psalms 81:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Լսէ՛, ո՛վ իմ ժողովուրդս ու վկայեմ քեզի. Ո՛վ Իսրայէլ, ինծի մտիկ ըրէ՛,
Armenian 2018
Լսի՛ր, իմ ժողովո՛ւրդ, և պիտի վկայեմ քեզ, ո՛վ Իսրայել. երանի թե լսեիր ինձ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Լսիր, իմ ժողովուրդ, եւ կվկայեմ քեզ. ով Իսրայէլ, երանի՜ թէ լսէիր ինձ։
Armenian Eastern Bible 1994
Ելի՛ր, Աստուա՛ծ, ու դատի՛ր աշխարհը, քանզի դո՛ւ պիտի ժառանգես բոլոր հեթանոսներին։
Armenian NEA
Ելի՛ր, Աստվա՛ծ, և դատի՛ր երկիրը, որովհետև Դու ես ժառանգելու բոլոր հեթանոսներին»։