Psalms 84:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Իմ անձս կը փափաքի ու նաեւ կը մարի Տէրոջը սրահներուն համար։ Իմ սիրտս ու մարմինս ցնծութեամբ կ’աղաղակեն Կենդանի Աստուծոյն։
Armenian 2018
Իմ անձը ցանկանում և փափագում է Տիրոջ սրահները, իմ սիրտը և իմ մարմինը ցնծությամբ աղաղակում են կենդանի Աստծուն։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Իմ անձը ցանկանում է եւ փափաքում Տիրոջ սրահներին, իմ սիրտը եւ իմ մարմինը ցնծում են կենդանի Աստուծով։
Armenian Eastern Bible 1994
Տէ՛ր, հաւանեցիր քո երկիրըու ե՛տ դարձրիր Յակոբին գերութիւնից։
Armenian NEA
Սիրեցիր, Տե՛ր, քո երկիրը Եվ վերադարձրիր Հակոբի գերությունը.