Psalms 85:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Միթէ յաւիտեան պիտի բարկանա՞ս մեզի. Քու բարկութիւնդ ազգէ մինչեւ ազգ պիտի երկնցնե՞ս։
Armenian 2018
Մի՞թե հավիտյան պիտի բարկանաս մեզ վրա, քո բարկությունը պիտի երկարաձգե՞ս սերնդեսերունդ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Մի՞թէ յաւիտեան կբարկանաս մեզ վերայ. քո բարկութիւնը կերկարացնե՞ս ազգից մինչեւ ազգ։
Armenian Eastern Bible 1994
որովհետեւ դու, Տէ՛ր, բարի ու շիտակ ես, գթառատ ես նրանց հանդէպ, ովքեր կանչում են քեզ։
Armenian NEA
Քանզի դու, Տե՛ր, քաղցր և ուղիղ ես, Բազումողորմ նրանց հանդեպ, ովքեր աղոթում են քեզ։