Psalms 86:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Պահէ իմ անձս, վասն զի ես սուրբ եմ։ Ո՛վ իմ Աստուածս, քեզի յուսացող ծառադ դո՛ւն փրկէ։
Armenian 2018
Պահի՛ր իմ անձը, որովհետև ես մաքուր եմ. փրկի՛ր, ո՛վ իմ Աստված, քո ծառային, որ հույսը քեզ վրա է դրել։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Պահիր իմ անձը, որ ես մաքուր եմ. փրկիր, ով իմ Աստուած, քո ծառային, որ քեզ է յուսացած։
Armenian Eastern Bible 1994
Նրա հիմքերն իր սուրբ լերան վրայ են. Տէրը սիրում է Սիոնի դարպասներն աւելի, քան Յակոբի բոլոր վրանները։
Armenian NEA
Տերը Սիոնի դռներն ավելի է սիրում, Քան Հակոբի բոլոր վրանները։