Psalms 87:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Սիօնին համար պիտի ըսուի թէ «Այս մարդը ու այն մարդը հոն ծնաւ» Եւ Բարձրեալը ի՛նք պիտի հաստատէ զանիկա։
Armenian 2018
Եվ Սիոնի համար պիտի ասվի. « Այս մարդը և այն մարդը ծնվել են նրանում» և՝ «Ինքը Բարձրյալը հաստատեց նրա հիմքերը»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ Սիօնի համար կասուի՝ այս մարդը եւ այն մարդը նորանում է ծնուած. եւ ինքը Բարձրեալը նորա հիմունքը հաստատեց։
Armenian Eastern Bible 1994
Ես համարուեցի նրանցից, ովքեր մահուան փոսն են իջնում, եղայ անօգնական մի մարդ, լքուած՝ մեռեալների մէջ,
Armenian NEA
Ինձ մահացածի տեղ ես դնում. Նման եմ ուժասպառ մարդու՝ Թողնված մեռելների մեջ,