Psalms 89:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Վասն զի դուն ես անոնց զօրութեանը փառքը Եւ քու հաճութիւնովդ պիտի բարձրանայ մեր եղջիւրը։
Armenian 2018
Որովհետև դու ես նրանց զորության պարծանքը, և քո հաճությամբ պիտի բարձրանա մեր եղջյուրը.
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որովհետեւ դու ես նորանց զօրութեան փառքը. եւ քո հաճութիւնովը կբարձրանայ մեր եղջիւրը։
Armenian Eastern Bible 1994
Տէր Աստծու լոյսը թող մեզ վրայ իջնի. ուղղի՛ր մեր ձեռքի գործերը, Տէ՛ր, մեր ձեռքի գործերը յաջողեցրո՛ւ մեզ։
Armenian NEA
Տիրոջ՝ Աստծու լույսը թող լինի մեզ վրա։ Տե՛ր, ուղղի՛ր մեր ձեռքերի գործերը, Մեր ձեռքերի գործերը հաջողեցրո՛ւ մեզ։