Psalms 9:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ելի՛ր, ո՛վ Տէր, մարդը թող չզօրանայ. Թող հեթանոսները դատուին քու առջեւդ.
Armenian 2018
Վե՛ր կաց, Տե՛ր, և թող չզորանա մարդը. թող հեթանոսները դատվեն քո առաջ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Վեր կաց, Տէր, որ մարդը չզօրանայ. թող հեթանոսները դատուին քո առաջին։
Armenian Eastern Bible 1994
Տէրն ամենեւին չի մոռանայ աղքատին, եւ տնանկների համբերութիւնը երբեք չի սպառուի։
Armenian NEA
Տերը աղքատին երբեք չի մոռանա, Եվ տնանկների համբերությունը չի կորչի երբեք։