Psalms 93:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Տէրը կը թագաւորէ։ Մեծածափառութիւն հագած է։ Տէրը զօրութիւն հագած ու գօտեւորուած է։ Աշխարհն ալ հաստատուած է, որպէս զի չսասանի։
Armenian 2018
Տերը թագավոր է. նա մեծափառություն է հագել. Տերը զորություն է հագել և իր մեջքին գոտի կապել, դրա համար էլ աշխարհը հաստատ է և չի շարժվում։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Տէրը թագաւոր է. նա մեծափառութիւն է հագած. Տէրը զօրութիւն է հագած եւ իր մէջքը կապած է. սորա համար աշխարհքը հաստատ է եւ չէ շարժվում։
Armenian Eastern Bible 1994
Աստուած՝ վրէժխնդի՛ր Տէր, Աստուա՛ծ վրէժխնդիր, դու յայտնուեցիր։
Armenian NEA
Սաղմոս Դավթի՝ չորեքշաբթի օրվա Աստվա՛ծ վրեժխնդիր, Տե՛ր, Աստվա՛ծ վրեժխնդիր, հայտնվեցիր։