Psalms 97:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Տէրը կը թագաւորէ, երկիր թո՛ղ ցնծայ. Շատ կղզիներ թո՛ղ ուրախանան։
Armenian 2018
Տերն է թագավորում. երկիրը թող ցնծա, և շատ կղզիներ ուրախ լինեն։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Տէրն է թագաւոր թող երկիրը ցնծայ եւ շատ կղզիներն ուրախ լինին։
Armenian Eastern Bible 1994
Օրհնեցէ՛ք Տիրոջը նոր օրհներգով, քանզի սքանչելագործութիւններ արեց նա։ Իր Աջն ու իր սուրբ բազուկը փրկեցին նրան։
Armenian NEA
Սաղմոս Դավթի Նոր օրհնությո՛ւն երգեք Տիրոջը, Որովհետև սքանչելիքներ գործեց։ Փրկեց նրան իր աջը և իր սուրբ բազուկը։