Psalms 98:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Նոր երգ երգեցէ՛ք Տէրոջը, Վասն զի հրաշքներ ըրաւ, Իր աջ ձեռքը ու սուրբ բազուկը Իրեն փրկութիւն տուին։
Armenian 2018
Նոր ե՛րգ երգեցեք Տիրոջը, որովհետև նա հրաշքներ արեց. իր աջ ձեռքը և իր սուրբ բազուկը փրկություն տվեցին իրեն։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Տիրոջը նոր երգ երգեցէք. որ նա հրաշքներ արաւ. փրկեց նորան նորա աջ ձեռքը եւ նորա սուրբ բազուկը։
Armenian Eastern Bible 1994
Տէրը թագաւորեց, ժողովուրդները բարկացան։ Ո՛վ քերովբէների վրայ նստողդ, երկիրը սասանուեց։
Armenian NEA
Սաղմոս Դավթի Տերը թագավորում է, ժողովուրդները՝ դողում։ Նա նստում է քերովբեների վրա. երկիրը սասանվեց։