Psalms 98:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ցնծացէ՛ք Տէրոջը առջեւ, ո՜վ բոլոր երկիր. Ուրախութեան ձայնով աղաղակեցէ՛ք ու սաղմոս ըսէ՛ք։

Ցնծացե՛ք Տիրոջ առջև, ո՛վ ամբողջ երկիր. օրհնեցե՛ք ու երգեցե՛ք և սաղմո՛ս ասացեք։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ցնծացէք Տիրոջ առաջին, ով ամեն երկիր. օրհնեցէք, եւ երգեցէք, եւ սաղմոս ասեցէք։

Armenian Eastern Bible 1994

Իրաւունք սիրելը պատիւ է բերում թագաւորին. դո՛ւ հաստատեցիր իրաւունքն ու արդարութիւնը Յակոբի մէջ։

Եվ թագավորի պատիվն իրավունք է սիրում։ Դո՛ւ պատրաստեցիր ուղղությունը. Իրավունքն ու արդարությունը դո՛ւ տվեցիր Հակոբին։