Psalms 99:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Բարձրացուցէք Տէրը, մեր Աստուածը Ու երկրպագութիւն ըրէ՛ք անոր ոտքերուն պատուանդանին։ Անիկա սուրբ է։
Armenian 2018
Բարձրացրե՛ք մեր Տեր Աստծուն և երկրպագությո՛ւն արեք նրա ոտքերի պատվանդանի առջև. նա սուրբ է։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Բարձր արէք մեր Տէր Աստուծուն. եւ երկրպագութիւն արէք նորա ոտների պատուանդանի առաջին. նա սուրբ է։
Armenian Eastern Bible 1994
Քաղցր է Տէրը, նրա ողորմութիւնը յաւերժ է, նրա ճշմարտութիւնը՝ սերնդից սերունդ։
Armenian NEA
Քաղցր է Տերը, Հավիտյան է նրա ողորմությունը, Նրա ճշմարտությունը՝ սերնդեսերունդ։