Revelation 15:5 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ասկէ յետոյ տեսայ, որ բացուեցաւ վկայութեան խորանին տաճարը, որ երկինքն էր

Ասկէ յետոյ տեսայ, որ բացուեցաւ վկայութեան խորանին տաճարը, որ երկինքն էր

Դրանից հետո տեսա, որ երկնքում բացվեց տաճարի վկայության խորանը։

Ասկէ ետք տեսայ որ բացուեցաւ երկինքի տաճարը, ուր կր գտնուի վկայութեան խորանը։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ սորանից յետոյ տեսայ, եւ ահա բացուեցաւ վկայութեան խորանի տաճարը երկնքումը։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ ապա տեսայ, որ բացուեց վկայութեան խորանի տաճարը, որ երկնքում էր:

Այնուհետև տեսա, որ բացվեց վկայության տաճարի խորանը, որ երկնքում է։

Armenian Western NT 1994?

Ասկէ ետք նայեցայ, եւ ահա՛ երկինքի մէջ բացուեցաւ վկայութեան խորանին տաճարը: