Revelation 2:3 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Համբերութիւն ունենալով՝ նեղութիւն կրեցիր իմ անուանս համար՝ ՝ ու չթուլցար։

Համբերութիւն ունենալով՝ նեղութիւն կրեցիր իմ անուանս համար ու չթուլցար։

Համբերություն ունես։ Իմ անվան համար տանջվեցիր և չընկրկեցիր։

Դուն համբերեցիր եւ տառապեցար ինծի համար, ու տեղի չտուիր։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ նեղութիւններ կրեցիր եւ համբերութիւն ունիս, եւ իմ անունի համար աշխատեցիր, եւ չ’թուլացար։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ համբերեցիր ու վշտացար իմ անուան համար եւ տանջուեցիր:

Համբերեցիր ու վշտացար իմ անվան համար և տանջվեցիր։

Armenian Western NT 1994?

Համբերութիւն ունեցար, տառապանք կրեցիր իմ անունիս համար՝՝ ու չթուլցար: