Revelation 2:4 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Բայց քեզի դէմ բան մը ունիմ։ Քու առաջուան սէրդ ձգեցիր։

Բայց քեզի դէմ բան մը ունիմ։ Քու առաջուան սէրդ ձգեցիր։

Բայց քո դեմ բան ունեմ, որովհետև թողեցիր քո նախկին սերը։

Բայց հիմա դժգոհ եմ քեզմէ, որովհետեւ զիս առաջուան պէս չես սիրեր։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Բայց քեզ դէմ այս ունիմ, որ քո առաջին սէրը թողել ես։

Armenian Eastern Bible 1994

Բայց քո դէմ ասում եմ՝ թողեցիր քո առաջին սէրը:

Բայց քո դեմ եմ ասում. լքեցիր քո առաջին սերը։

Armenian Western NT 1994?

Սակայն սա՛ ունիմ քեզի դէմ, որ թողուցիր առաջին սէրդ: