Revelation 4:3 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Աթոռին վրայ մէկը նստեր էր։ Նստողը յասպիս ու սարդիոն քարերու երեւոյթին նման էր։

Աթոռին վրայ մէկը նստեր էր։ Նստողը յասպիս ու սարդիոն քարերու երեւոյթին նման էր։

Նստողը հասպիս ու սարդիոն քարերի տեսք ուներ։

որուն տեսքը յասպիս եւ սարդիոն թանկագին քարերու փայլքը ունէր։ Անոր գահին շուրջ ծիրանի գօտի մը կար՝ զմրուխտի փայլքով.

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ նստողը յասպիս եւ սարդիոն քարի երեւոյթի նման էր.

Armenian Eastern Bible 1994

եւ աթոռի վրայ նստել էր մէկը՝ յասպիս եւ սարդիոն քարերի տեսքով.

Աթոռի վրա նստել էր մեկը՝ հասպիս և սարդիոն քարերի տեսքով։

Armenian Western NT 1994?

Բազմողին տեսքը նման էր յասպիս եւ սարդիոն քարերու, ու գահին շուրջը կար ծիածան մը՝ տեսքով զմրուխտի նման: