Romans 11:27 — Compare Translations

8 translations compared side by side

«Այս է իմ ուխտս անոնց, երբ անոնց մեղքերը վերցնեմ»։

«Այս է իմ ուխտս անոնց, երբ անոնց մեղքերը վերցնեմ»։

Իմ կողմից ուխտը նրանց հետ սա է, երբ նրանց մեղքերը կվերացնեմ»։

Եւ ասիկա պիտի ըլլայ այն ուխտը որ պիտի կնքեմ անոնց հետ, երբ իրենց մեղքերը ջնջեմ»։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ այս է իմ ուխտը նորանց հետ, երբոր նորանց մեղքերը վեր կ’առնեմ։

Armenian Eastern Bible 1994

քանզի Աստծու պարգեւը եւ կոչը անդառնալի են.

Եվ իմ կողմից սա կլինի ուխտը նրանց հետ, երբ կջնջեմ նրանց մեղքերը»։

Armenian Western NT 1994?

Եւ ա՛յս է իմ ուխտս անոնց հետ, երբ քաւեմ անոնց մեղքերը»: