Romans 12:9 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Սէրը առանց կեղծաւորութեան ըլլայ, չարէն զզուելով, բարիին յարելով։

սէրը առանց կեղծաւորութեան ըլլայ, չարէն զզուելով, բարիին յարելով։

թող սերը առանց կեղծիքի լինի. չարն ատե՛ք և բարո՛ւն հետևեք։

Ձեր սէրը թող անկեղծ ըլլայ։ Ատեցէ՛ք ինչ որ չար է եւ բարիին կառչած մնացէք։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Սէրն առանց կեղծաւորութեան. չարն ատեցէք, բարիին հետեւեցէք։

Armenian Eastern Bible 1994

Սէր՝ առանց կեղծիքի. ատելով չարը՝ ընթանալ բարու յետեւից.

Սեր առանց կեղծիքի. ատելով չարը՝ գնալ բարու հետևից.

Armenian Western NT 1994?

Սէրը թող ըլլայ առանց կեղծիքի. չարէն զզուեցէ՛ք, բարիի՛ն յարեցէք: